香港特別行政區高等法院
上訴法庭 民事2001年第 663 號
(原本案件徧號：1998年第5037 & 5038號)
________________________________________________________________________________
原告人(上訴人)
林哲民日昌電業公司
對
被告人 A
特佳塑膠廠有限公司
被告人 B
香港塑膠科技中心有限公司
尊敬的終審法院
司法常務官：
因資深的兩位上訴法庭法官對上述案件的判決同樣地將自己的看法凌架在法律條文之上，這種明顯的不負責任并可怕的法律曲解，已令司法尊嚴出現危機，令原告人對香港還有冇“法治”及“司法公正”發生信心崩潰！現根據香港法律第383章“香港法律人權法案條例”申請釋法：
第三條 (1) “所有先前法例，凡可作出與本條例沒有抵觸的解釋的，須作如是解釋。”
第四條 (1) “在生效日期或其後制定的所有法例，凡可解釋為與《公民權利和政治權利國際公約》中適用於香港的規定沒有抵觸的，須作如是解釋。”
原告人要求對高等法院規則第40號命令第1條規則的“任何時間”進行釋法，規則如下：
「(1) 任何訟案或事宜，如會在沒有陪審團的情況下進行審訊及其中有需要專家證人的任何問題出現，法庭在該宗訟案或事宜中，可在任何時間應任何一方的申請，委任一名獨立專家，或多於2名該等專家，就不涉及法律或釋義問題的任何事實或意見問題，進行查訊并作出報告。根據本款獲委任的專家在本命令中稱為“法院的專家”。」
“任何時間”是否表示案件結案之前的任何時間內！或者“一般而言”必須審訊之前提出！如果單憑一般而言可以成立，法律的嚴密及尊嚴都可以“一般而言”地推翻及踐踏，因此請終審法院緊急釋法，捍衛司法尊嚴。
林哲民
經營之日昌電業公司
Fax: 2121 0300 Tel: 2121 0333 Dec.04,2001
pm 4:30
地址為官塘興業街14-16號永興工業大廈13字樓C-4室
Tel: 23440137 Fax: 2341 19016