CACV 362/2004

    ­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï

    °ªµ¥ªk°|¤W¶Dªk®x

    ¥Á¨Æ¥qªkºÞÁÒÅv

    ¥Á¨Æ¤W¶D

    ¥Á¨Æ¤W¶D®×¥ó2004¦~²Ä362¸¹

    (­ì°ªµ¥ªk°|­ì³^ªk®x¥Á¨Æ¶D³^1999¦~²Ä9585¸¹)

 

  ­ì§i/¤W¶D¤H                        ªL­õ¥Á¸gÀ礧¤é©÷¹q·~¤½¥q

    ¹ï

  ³Q§i/µªÅG¤H                                           ªL§Ó·Ê

 

¥Ó½Ð¤W¶D³\¥iÃÒ

 

     ®Ú¾Ú­»´äªk«ß²Ä484³¹ ²×¼fªk°|±ø¨Ò²Ä22±ø¥Á¨Æ¤W¶D:

 

 (1) ¦b¥H¤U±¡ªp¤U¡A¥i¦V²×¼fªk°|´£¥X¤W¶D¢w


(a) ¦p¤W¶D¬O´N¤W¶Dªk®x´N¥ô¦ó¥Á¨Æ³^®×©Î¨Æ¶µ©Ò§@ªº³Ì²×§P¨M¦Ó´£¥X  ªº¡A¦Ó¤W¶Dª§Ä³ªº¨Æ¶µ©Ò¯A¤Îªº´ÚÃB©Î»ù­È¹F$1000000©Î¥H¤W¡A©Î¤W¶D¬Oª½±µ©Î¶¡±µ¯A¤Î¹ï°]²£ªº¥Ó¯Á©Î¦³Ãö°]²£ªº°ÝÃD¡A©Îª½±µ©Î¶¡±µ¯A¤Î¥Á¨ÆÅv§Q¡A¦Ó©Ò¯A¤Îªº´ÚÃB©Î»ù­È¹F$1000000©Î¥H¤W¡A«h²×¼fªk°|¶·µø´£¥X¸Ó¤W¶D¬°¤@¶µ·íµMÅv§Q¦Ó¨ü²z¸Ó¤W¶D¡F

 

¥»¥Ó½Ð¤W¶D³\¥i°w¹ïªº¥¿¬O­ì®×¥ó1999¦~²Ä9585¸¹¦b¤W¶Dªk®x³Ì²×§P¨M¦Ó´£¥Xªº, ¤W¶Dª§Ä³ªº¯A¤Î´ÚÃB»ù­È¹F$1000000©Î¥H¤W¡A²×¼fªk°|¶·¬°¤@¶µ·íµMÅv§Q¦Ó¨ü²z¸Ó¤W¶D¡A¦]¦¹¡A¤W¶D®x§å·Ç¤W¶D³\¥iµý¬O¥²µMªº¡C

 

¥»¦¸¤W¶D®x¹ïCACV 362/2004ªº§P¨MÄY­«¯Ê¥F¤½¥¿ªº¡A¤S®Ú¾Ú²Ä484³¹²Ä22±ø(1)(b), ¤W¶D©Ò¯A¤Îªº°ÝÃD¨ã¦³­«¤j¼sªxªº©ÎÃö¥G¤½²³ªº­«­n©Ê¡A¤W¶D®x¬O¥ý¦³µ²½×¦A«÷´ê§P¨M®Ñªº¤å¦r¡A¨Ò¦p:

 

1.      ¤T¤jªk©x­º¥ýÂÆµøO.38, r19µo¥X¸Ó¥Oª¬¬OµL¶·ªk®x§@¥X©R¥Oªº³W«h¡A¤W¶D®x·í®xµ¹¤©«ü¤Þ§ó²M·¡:

 

¡ySimilarly, before a subpoena can issue for attendance ill the Court of Appeal, leave must first obtained from that court by motion or notice, after which tile subpoena will issue out of the Registry. ¡z

§Y¦b¤W¶D®xµo¥X¶Ç¥l¥X®x¥Oª¬¤§«e¡A¶·¸g¤@­Ó°Êij©Î³qª¾, µM«áµn°Oµo¥X¡C

 

2.      ¤T¤jªk©x­º¥ý¬Ý¨ì¤F­ì§i¤H©ó2005¦~8¤ë23¤éµ¹¤W¶D®x¥qªk±`°È©xªº³qª¾¶Ç¥l¥X®x¥Oª¬«H¥ó¡AO.38, r19(5) ³W©wµo¥Xªº¶Ç¥l¥X®x¥Oª¬§@¼oªº¥Ó½Ð¤]¥Ñ²â®×©x²â°T¡A±q§P¨M®Ñ7-12­J§è¤°»ò ¡§ªk«ß­ì«h¡¨¥N´Àªk«ßµ{§Ç¡A¹ê»Ú¤W¬O¤T¤jªk©xÂÆµøªk«ß³W©w¡A¬O¤Ï°Ê¤£¥i­ì½Ì¡I

 

3.      §ó¤Ï°Ê¤£¥i­ì½Ìªº¬O¡A¤T¤jªk©x¬Ý¨ì¤F­ì§i¤Hªº¤W¶D³qª¾®Ñ¡B¸É¥R¤W¶D³qª¾®Ñ¡B¸É¥R¤W¶D³qª¾®ÑÄòÁ`¦@123­¶¡A¯S§O¬O70­¶ªº¸É¥R¤W¶D³qª¾®ÑÄò§ó¯S§O¹ï¶ÂªÀ·|¦æ°Ê¤§ªL§Ó·Êªº¾ã®M³±¿Ñ¤Î¦æ¬°­åªR¤Î¥Ñ¥L¦bªk®xªºÃÒ¤H®u¤WÃÒ¹ê¡A¤T¤jªk©x¬Ý¨ìªº¬O¦p¤Uªº¨Æ¹ê¡G

 

a.      ³Q§i¤HªL§Ó·ÊÀq»{«ü±±ªºÃÒ¹ê¡B¹H¬ùªºÃÒ¹ê¡F

b.      ´Û¶B¤£¦u«HÅA¡B¨õ»À¤p¤HªºÃÒ¹ê¡B»W·N»s³y¤ô¹q¶O¨ÆºÝªºÃҹ굥µ¥¡F¤Î

c.      ©Ó»{µêÀÀ¼t©Ð­±¿n¤Î¯²ª÷¡A©Ó»{µê拟ªº93089¯Á´Ú³æ¤¤±JªÙ¯²ª÷¿ùªº¤Î¿jÀY¿ú¡Bµ¡¤f¶OµL¤@¯u¹ê¡F

d.      ¦©°£¤FªFªk°|ªº©ç½æ²M³æ¥~ªL§Ó·Ê«I§]¸ê²£¶V¹L300¸UªºÃÒ¹ê¡F

e.      ªL§Ó·Ê¤Äµ²ªF²ðªk®x¹HªkªºÃÒ¹ê¡F

f.       §ùÞ`®p¥D¼fªk©x¥]§ÈªL§Ó·Ê¦p¦¹¶ÂªÀ·|¦æ¥ûªº§Î¶H·¥ºÝÆSÅÆ¡I

 

4.      µM¦Ó¡A¤T¤jªk©x¤ä«ù¥]§È¶ÂªÀ·|¦æ¬°ªº§Pú¨¡A§ó»yµL­Û¦¸¦b§P¨M®Ñ77.©úÅã±o¥O¤H§@¹Ã¡G

 

¡y77. ¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú²`¦`ùÚ©÷¬O¦ó®É¦¨¥ß¡A¦]¦¹ªL­õ¥Á¥ý¥Í«ü¦³Ãö¯²¬ù¬O¦b²`¦`ùÚ©÷¦¨¥ß«e­q¥ßªºÁnºÙ¥¼¯àÃÒ¹ê¡C ­ì¼f®É¡A Âù¤è¥ç¨S¦³±´°Q¤W­zijÃD¡C  1998¦~5¤ë27¤é²`¦`¥«¥~°Ó§ë¸ê§½ªº§å¤åÅã¥Ü¡A²`¦`ùÚ©÷³Q©w¦ì¬°¡§¦bªF²ð¥«³]¥ß«D¿W¥ßªk¤Hªº¤À¤ä¾÷ºc¡¨¡C³o¸ê®Æ²M·¡«ü¥X¡A  ¦b¸Ó¤é´Á«e¡A²`¦`ùÚ©÷¸g¤w¦¨¥ß¡A¦Ó·í®É²`¦`ùÚ©÷¦bªF²ð¥«³]¥ß«D¿W¥ßªk¤Hªº¤À¤ä¾÷ºc¡AÅã¥Ü¦bªF²ð¥«³]¥ßªº²`¦`ùÚ©÷¤À¤ä¾÷ºc¡F4;¬O¿W¥ßªk¤H¡A  ¤£¬O¡m¤½¥q±ø¨Ò¡n©Ò«üªº¤½¥q¡C¡z

 

   ªL­õ¥Á«ü¦³Ãö¯²¬ù¬O¡§¦bªF²ð¥«³]¥ß«D¿W¥ßªk¤Hªº¤À¤ä¾÷ºc¡¨¦¨¥ß«e­q¥ß¡A¥Ñ1998¦~5¤ë27¤é²`¦`¥«¥~°Ó§ë¸ê§½ªº§å¤åÅã¥ÜÃÒ¹ê¡I

 

5.      ¤T¤jªk©x´N¬O¦p¦¹¶Ã¤C¤KÁV¦a§P®×¡A¦p¦¹¤£­t³d¥ô¦aÁVÁÏ­ì§i¤H®Ú¾Ú­»´äªk«ß²Ä32³¹¡m¤½¥q±ø¨Ò¡n²Ä32A±ø­n¨D³Q§i¤H©Ó¾á¡§¤½¥q¦¨¥ßªk¹Î«e­q¥ßªº¦X¬ù¡¨³d¥ô¡I

 

6.      ¤T¤jªk©xÅãµM¦b¹H­I¨}ª¾¦a§P®×¡A½Ð­J°ê¿³Åã¥Ü¬O§_»P·¨®¶Åv¡B°K®a¹ç¦P¤@¥ß³õ¡A©Î¬O2:1§P®×¡I ¦p¦¹´c§@¼@ªº§P®×©w­nÅýªÀ·|¡B¥«¥Á¦@½à¡A¨ì©³¬°¤°»ò¤T¤jªk©x¬°¤°»ò­n¤ä«ù¶ÂªÀ·|¡A§êºt¶ÂªÀ·|Å@ªk¡I

 

°Êij¥Ó½Ð¤H:

Feb.28, 2006                               ªL­õ¥Á¤é©÷¹q·~¤½¥q

 

¥æµ¹¤W¶D®x±Æ´Á¥D¥ôªL¥ý¥Í         

Fax: 852 2524 0257 am 12:30

 

¦¹­P¡G³Q§i¤HªL§Ó·Ê¥ý¥Í

­»´ä¸ª¯F¥Ã·~µó21-27¸¹ ¥Ã·~¤u¼t¤j·H22/F D«ÇTel:24288236 Fax¡G2487 0249

 

°Êij¥Ó½Ð¤H: ªL­õ¥Á¸gÀ礧¤é©÷¹q·~¤½¥q

©x¶í¿³·~µó14-16¸¹¥Ã¿³¤u·~¤j·H13¦r¼ÓC-4«Ç Tel¡G2344-0137 Fax:2341-9016