HCA 9174  / 2000

¡@²Ä5¦¸»}³¹

2001¦~5¤ë21¤é

 

 

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï

°ªµ¥ªk°|

­ì¶Dªk®x

¶D³^½s¸¹¡G2000¦~²Ä 9174 ¸¹

ªL­õ¥Á¤é©÷¹q·~¤½¥q                       ­ì§i¤H

¿³

¤Ó¥­¬v«OÀI¦³­­¤½¥q                        ³Q§i¤H A

Hong Tai Yuen Limited                         ³Q§i¤H B

 

 

 

ªL­õ¥Á¤é©÷¹q·~¤½¥q©Ò§@»}³¹

 

 

 

¡@

¥»¤HªL­õ¥Á¸gÀ礧¤é©÷¹q·~¤½¥q(¦a§}¬°©x¶í¿³·~µó14-16¸¹¥Ã¿³¤u·~¤j·H13¦r¼ÓC-4«Ç)ÂÔ¦¹«Å»}¡A

»}µü¦p¤U¡G

          ³Q§i¤HB Hong Tai Yuen Limited ªº¥Nªí«ß®v©ó2001¦~1¤ë23¤éñ»{³Å°T¥Oª¬°e¹F»{¦¬®Ñ¡A­ì§i¤HºI¤î©ó2001¦~2¤ë12¤éPm 5:00¤§«e¤´¨S¦³¦¬¨ìµªÅG®Ñ³o¤w¬OÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡A¤£ºÞ¬O¨Ì¾Ú°ªµ¥ªk°|²Ä14¸¹©R¥O²Ä1±ø³W«h©ÎªÌ¬O°ªµ¥ªk°|²Ä19¸¹©R¥O²Ä2¡B4¤Î²Ä6±ø(©Î²Ä7±ø)³W«h­ì§i¤H¦³Åv¤O¨Ìªk­n¨Dªk®x²Î諸³Ì²×§P¨M¡C¦p¤Uªº³Æ§Ñ¿ý¯u¹ê¦a¤Ï¬M³¯¯À¼_²â®×©x©R¥Oªº¿ù§P©l¥½¡A¦]¦¹­n¨D±À½²â®×©x©R¥O¦}®Ö¹ê´£¥æµý¾Ú14-25¤ä«ù¶Ç²¼¼W¥H²Ä19¸¹©R¥O§P¨M¥H¬O²z©Ò·íµMªº¡G

1.    ³Q§i¤HB©ó2001¦~1¤ë23¤éñ»{³Å°T¥Oª¬°e¹F»{¦¬®Ñ¡F

2.    ­ì§i¤H©ó2001¦~2¤ë13¤é¥H³Q§i¤HB¨S¦³¦b14¤Ñ¤§¤ºµªÅG§Y¹ï­ì§i¤Hªº¥Ó¯ÁµL§ÜÄ|²z¥Ñ¨Ì¾Ú²Ä14¸¹©R¥O²Ä1±ø³W«h¥Ó½Ð²Îï§P¨M¶Ç²¼¡F

3.    ³Q§i¤HB©ó¦¬¨ì¶Ç²¼¤§¦Zªº2001¦~2¤ë14¤éµªÅG¡F

4.    ³Q§i¤HB¥H2001¦~2¤ë28¤é¦sÀɪºLAU KAI LEONG»}³¹±j½ÕµªÅG®Ñªº´Áº¡¤é´Á¬°2001¦~2¤ë15¤é¦³28¤ÑªºµªÅG´Á¡F

5.     ³¯¯À¼_²â®×©x»{¦P²Ä19¸¹©R¥O¤í¯Êª¬®Ñ§óª½±µ¡A®u¤W»P­ì§i¤H¿EÄ|¡I²â®×©x¦®·N³Q¥»¤HB¶¾´f½¬«ß®v§ä¥XÀHªþ¥Oª¬¬£°eªº®Ú¾Ú12¸¹©R¥O²Ä3±ø³W«hªºÃö©ó°e¹F»{¦¬®Ñ«ü¥Ü¡A¥»­ì§i¤H±j¦C¦a«ü¥X§ÜÅG®Ñ®É­­¦b°e¹F»{¦¬¦Z14¤Ñ¡A±ø¨Ò¦p¤U¡G

¡u¦p¥Oª¬µù¦³¥Ó¯Á³¯­z®Ñ(§Y¦b­I­¶¤WºÝ¥X²{¡§¥Ó¯Á³¯­z®Ñ¡¨µ¥¦r)¡A«h°£«D¦b¹ï¥Oª¬§@»{°e¹Fªº®É­­«á14¤Ñ¤º¦³­n¨D§@§P¨Mªº¶Ç²¼°e¹F³Q§i¤H¡A§_«h¥²¶·¦b¸Ó¬q®É­­¤º±N§ÜÅG®Ñ°e¥æ¦sÀɤΰe¹F¡C¡v

¡u¦p¥Oª¬¨ÃµLµù¦³¥Ó¯Á³¯­z®Ñ¡A«h¥²¶·¦b¥Ó¯Á³¯­z®Ñ°e¹F³Q§i¤H¦Zªº14¤Ñ¤º±N§ÜÅG®Ñ°e¥æ¦sÀɤΰe¹F¡C¡v

6.    ¦ý³¯¯À¼_²â®×©x»{¦P³Q§i¤HB©ÒÁ¿ªº¦³28¤ÑªºµªÅG

2.

´Á¡A°í«ù¦}¦A¤T®Ú¾Ú¤W­z±ø¨Ò¤¤ªº¡§®É­­«á14¤Ñ¡¨±j½Õ§Y¡§®É­­¡¨¦³14¤Ñ¦A¥[14¤Ñ¡A²â®×©xªº¿ù»~ÅãµM¦b©ó»P¡§¦³­n¨D§@§P¨Mªº¶Ç²¼°e¹F³Q§i¤H¡¨²V¬°¤@½Í¡A­ì§i¤H¦ó¨Ó¶Ç²¼°e¹F³Q§i¤H©O¡H

7.    ¨Æ¦³´ê¥©¡A¥»­ì¤HÀH¦ZªºHCA9827 / 2000¦P¼Ë¥H¤í¯Êª¬®Ñ­±¹ï³¯¯À¼_²â®×©x¡A«¢«¢¡I¤Ñ·N¯º§Ë¤H¡A¬Ý§AÁÙ°õ°g¤£®©¡H ¤£¦Pªº³Q§i¤H«ß®v¥NªíþÓ¤£¤@¼Ëªº²`²W¡B¥æ±¡¤Î§PªG¡A³o¦b§Ú­Ì¤´±R©|ªkªvªºªÀ·|¬OºØ®¢¯º¡I³¯¯À¼_²â®×©x¨S¦³²z¥Ñ¦A¦¸°í«ù28¤Ñ¤F¡A¦}µoı¤§«eªº¿ù§P¤Îºp·N¯ë¦^ÀY§h©J®Ñ°O­û­n¹q¸Ü¥l¦^¶¾´f½¬«ß®vªí²{­n§ó¸Ó§PªG¡A¦Z®Ñ°O­û¦^ÀYµª¤ê¨S¦^´_²â®×©x¤~¤@Án§@½}¡AÁö¯u°²Ãø¤À¡A²´«eªº¨Æ¹ê¥O¥»­ì§i¤Hº¡µÄ«ã®ð®§¤F¤@¥b¡I¦ý¥®¸Xªº­ì§i¤H¹ï§ï¹L©R¥Oªº¸Û·N«H¥H¬°¯u¡A¦}¥HÁé§µ½²â®×©x§ó¥¿«e¤£¤[3¤ë5¤é¹ï¸Ó¨â®×©R¥O¬°¨Ò¥h«H(µý¾Ú14)­n¨D³¯¯À¼_²â®×©x¤£³X¤]§ó¥¿©R¥O¡I

              ­»´äªºªkªv¨Ì©`ªk©x¤j¤½µL¨pªº°ª±R«~¼w¤Î·Ç½TªºÄÀªk¤ô¥­ºû«Y¡AµªÅG®Ñªº´Á­­¬O28¤Ñ©Î¬O14¤Ñ¡A¤@­Ó²³æªººâ³N°ÝÃD¡A¥»¤£¶·¬°¦¹¦h¶Oµ§¾¥¡A¦ý²o¯A¨ìªk®x³W«h¥qªk´LÄY¡A¦ý©Î³\¬O²â®×©x¤u§@À£¤O¹L¤j¼vÅT¨ìÁ{®x¤@®É¥¢¥h¸ÑÄÀ¯à¤O¡A§_«h­ì§i¤H´`³WÁЯxÁÙ¶·¤ä¥Iµ¹¤£«öµ{§Ç³W«hªº³Q§i¤HB³^¶O¬O¤Ñ²zÃø®e¡A°¸µMªº¿ù§P¤£¨¬¬°©_¡A¬Û«H­ì¶D®x¥ô¤jªk©x©w·|¨Ìªk§P¨M¤F¡C

¥»¤HªL­õ¥Á¸gÀ礧¤é©÷¹q·~¤½¥q¡AÂÔ¦¹¦Ü¸Û«Å»}¡A¥H¤W©Ò­z§¡¯u½TµL³_¡C      «Å»}¦aÂI¡Gµý¹ê/¦b°ªµ¥ªk°|«Å»}

AFFIRMED/SWORN at the Court of Justice,)                                                                    

 Hong Kong this day of )            Before me,

  A Commissioner for Oaths

(Judiciary)

HCA 9174 / 2000                 ­ì§i¤H ²Ä 5¦¸ : 2001¦~5¤ë21¤é

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï

°ªµ¥ªk°|

­ì¶Dªk®x

¶D³^½s¸¹¡G¤@¤E¤E¤K¦~²Ä¤E¤@¤C¥| ¸¹

¡@¶D³^½s¸¹¡G2000¦~²Ä 9174 ¸¹

ªL­õ¥Á¤é©÷¹q·~¤½¥q                       ­ì§i¤H

¿³

¤Ó¥­¬v«OÀI¦³­­¤½¥q                        ³Q§i¤H A

 Hong Tai Yuen Limited                      ³Q§i¤H B

 

 

¦s®×¤é´Á ¡G 2001¦~5¤ë21¤é

«Å»}¤é´Á ¡G 2000¦~5¤ë21¤é

 

 

 

¦¹­P¡G Hong Tai Yuen Limited                ³Q§i¤H B

¥Nªí«ß®v¡GÅU±i¤åµâ«ß®v¦æ                    CMK/1904/2001/JF

­»´äª÷Áé¹D89¸¹¤OÄ_¤¤¤ß²Ä1´Á32ºOD«Ç

Tel: 2526 7666 Fax: 2523 6922